For the first post in my new "Discover French cinema" series, I attack straight on with a movie which is certainly not the easiest, or the most watchable I could have selected. To start with "Boudu saved from drowning" is to start with an absolute monument of French cinema. The French title is now an integral part of the French language, an expression we use to mock slightly eccentric people. Released in 1932, and adapted from a play, directed by Jean Renoir and starring Michel Simon, both heavyweights in French cinema, it is what is considered one of Jean Renoir's masterpieces. Jean Renoir himself is a controversial figure in French cinema (he was renown for his large porn collection and his strange sexual practices), and it is sometimes suggested that he had more than a little of Boudu's character in him. One of the controversies surrounding the film is the change of ending from the play to the movie, radically twisting the meaning of the play. Its author, Rene Fauchois, even threatened to remove his name from the credits.
In fact, it is so famous in France, that I have to admit that I have always assumed, and I'm sure a lot of French are in the same case, that I had already seen it. Until recently, I hadn't.
Boudu is a tramp, who one day, after losing his only companion, his dog, in a park, decides to end it all by jumping in the river Seine. He is saved by Mr Lestingois, a bookseller, who invites him home to recover. Mr Lestingois, amused by the antics of the decidedly unrefined Boudu, takes the man under his wing, and tries to convert the marginal Boudu to the ideal of the Parisian Bourgeois etiquette, with mixed, and most of the time hilarious results. Not short of a few laugh out loud comedy moments, "Boudu saved from drowning" is, however, much more than a rags-to-riches, simple feel-good comedy. There is a very, very dark undercurrent running throughout the movie.
This is, first of all, a 30s movie, a fact that should not be forgotten. That includes the rampant sexism of the times, the house maid is also Mr Lestingois' mistress, while the wife spends most of her time just looking good, being moody and concerned about the house's decoration, and the man, Mr Lestingois, is thoroughly bored of his repetitive life (I feel sorry for him, having to juggle a good looking wife and a young mistress). So when Boudu, the rebel, the iconoclast, the anarchist, but also the lost soul invades his life, he sees him as a nice little project, one that can drag him out of the boredom of his daily life. While Boudu's behaviour shocks the women, Mr Lestingois seems very amused by it all. Saving Boudu, educating him, making him a stand up man becomes his hobby. It would be fair to ask,however, who is really saved here? Boudu? or Mr Lestingois?
It is fair to say that for a movie dating from l'age d'or of cinema, the characters are far more complex than they originally appear.
Mr Lestingois, despite living the typical Parisian Bourgeois life, aspires to a more exciting life. He wants to remain inconspicuous, mostly so he can carry on his affair with his live-in mistress, but the bookseller's interest in philosophical books from the French revolution era hints at an unsettled and angry man. Boudu is genuinely a mystery. It is very difficult to comprehend Boudu's character. Is he a simple man? Is he an idiot savant? An evil genius? At times charming, at times disgusting and at times genuinely frightening, we are not given a definite answer. Despite being hidden behind the sheer brilliance of Michel Simon's physical comedy, the complexity of the man pervades the entire movie.
And the movie itself is a mystery. Even though it sometimes gets close to the myth of l'enfant sauvage, the wild child plucked from nature to be educated by the bienveillant bourgeois, Boudu is not a child, and seems to know exactly what he's doing despite the appearances. Is he manipulating the Lestingois?
Behind the comedic appearance, the movie is a strong critic of class struggle in the France of the early 30s. Let's not forget that only four years later, the popular front and government of Leon Blum would sign the Matignon agreements, still the cornerstone of French workers right, with such advances as the right to strike, the 40 hours week and paid vacations. It is a movie with an anarchist background, rather than converting Boudu to the Bourgeois etiquette, he fully subvert the Lestingois, people he doesn't need, but who need him in return.
Technically, Renoir's photography is painfully beautiful, and way ahead of its time. Some of the shots, especially towards the end, really emphasize the dreary feeling that not everything is quite right in the world of the Lestingois, and especially the forced four-way relationship between the main characters. There is a particularly ground breaking scene where none of the characters (each one of them in a different room) can fall asleep until Boudu falls asleep. The translation from French to English is decent, even though it misses the point and rhythm of most of the best quotes from the movie. However, I admit it is incredibly difficult to translate the grammatical mistakes in Boudu's speech, which defines much of his character and also defines an aural separation from the bourgeois Lestingois.
Complex, deep, revolutionary, beautiful, funny and ultimately a very entertaining if slightly draining watch, "Boudu saved from drowning" is a defining cornerstone of French cinema. It is far more than what it appears, and develops a story and characters with great mastery and an ever present sense of exultation. It is an opulent movie, moral, educational without being elitist. And that, for me, defines great French cinema as it has been since and as it still is now.
Here is a little sample of the movie : Boudu is asked to polish his shoes.
Here is a little sample of the movie : Boudu is asked to polish his shoes.
